English: Warren Hastings founded the Calcutta Madarsa in 1780 A.D. for the study of Muslim law and related subjects.
हिंदी: वारेन हेस्टिंग्स ने 1780 ई. में मुस्लिम कानून और संबंधित विषयों के अध्ययन के लिए कलकत्ता मदरसा की स्थापना की थी।
English: Sir William Jones (Judge of Supreme Court, Calcutta) founded the Asiatic Society in 1784 with the support of Warren Hastings.
हिंदी: सर विलियम जोन्स (सुप्रीम कोर्ट कलकत्ता के न्यायाधीश) ने वारेन हेस्टिंग्स के समर्थन से 1784 में एशियाटिक सोसाइटी की स्थापना की।
English: Jonathan Duncan (Resident of Benaras) established the Sanskrit College in 1791 for the study of Hindu law, philosophy, and literature.
हिंदी: जोनाथन डंकन (बनारस के रेजिडेंट) ने 1791 में हिंदू कानून, दर्शन और साहित्य के अध्ययन के लिए संस्कृत कॉलेज की स्थापना की।
English: Warren Hastings encouraged oriental studies but declined the presidency of the Asiatic Society in favor of Sir William Jones.
हिंदी: वारेन हेस्टिंग्स ने प्राच्य अध्ययन को प्रोत्साहित किया लेकिन सर विलियम जोन्स के पक्ष में एशियाटिक सोसाइटी की अध्यक्षता को अस्वीकार कर दिया।
English: Michael Madhusudan Dutta was offered membership of La Societe Asiatique (Royal Asiatic Society) of Paris in 1822.
हिंदी: माइकल मधुसूदन दत्ता को 1822 में ला सोसिएट एशियाटिक (रॉयल एशियाटिक सोसाइटी), पेरिस की सदस्यता की पेशकश की गई थी।
English: Charles Wilkins was the first to translate the Bhagavad Gita into English. Warren Hastings wrote the preface to this translation.
हिंदी: चार्ल्स विल्किंस ने सबसे पहले भगवद गीता का अंग्रेजी में अनुवाद किया था। वारेन हेस्टिंग्स ने इस अनुवाद की प्रस्तावना लिखी थी।
English: Sir William Jones translated 'Abhigyan Shakuntalam' into English in 1789.
हिंदी: सर विलियम जोन्स ने 1789 में 'अभिज्ञान शाकुंतलम' का अंग्रेजी में अनुवाद किया था।
English: The British needed educated Indians for minor administrative posts to reduce administration costs.
हिंदी: अंग्रेजों को प्रशासन की लागत कम करने के लिए छोटे प्रशासनिक पदों के लिए शिक्षित भारतीयों की आवश्यकता थी।
English: The Charter Act of 1813 allotted Rs. 1 lakh annually to promote education in India.
हिंदी: 1813 के चार्टर एक्ट ने भारत में शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए सालाना 1 लाख रुपये आवंटित किए।
English: Wood's Despatch (1854) introduced Grants-in-Aid and recommended universities. However, it did NOT recommend English at all levels; it suggested vernaculars for primary and English for higher education.
हिंदी: वुड्स डिस्पैच (1854) ने सहायता अनुदान (Grants-in-Aid) की शुरुआत की और विश्वविद्यालयों की सिफारिश की। हालाँकि, इसने सभी स्तरों पर अंग्रेजी की सिफारिश नहीं की; इसने प्राथमिक के लिए स्थानीय भाषाओं और उच्च शिक्षा के लिए अंग्रेजी का सुझाव दिया।
English: Both statements are correct. It promoted English for higher education and also supported female education and vocational training.
हिंदी: दोनों कथन सही हैं। इसने उच्च शिक्षा के लिए अंग्रेजी को बढ़ावा दिया और महिला शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण का भी समर्थन किया।
English: It was related to Education and is known as the Magna Carta of English Education in India.
हिंदी: यह शिक्षा से संबंधित था और इसे भारत में अंग्रेजी शिक्षा का मैग्ना कार्टा कहा जाता है।
English: Wood's Despatch of 1854 is called the Magna Carta of Indian education as it was the first comprehensive plan.
हिंदी: 1854 के वुड्स डिस्पैच को भारतीय शिक्षा का मैग्ना कार्टा कहा जाता है क्योंकि यह पहली व्यापक योजना थी।
English: The Hunter Commission (1882) specially emphasized the development and improvement of Primary Education.
हिंदी: हंटर कमीशन (1882) ने प्राथमिक शिक्षा के विकास और सुधार पर विशेष जोर दिया।
English: Lord Ripon appointed the first Indian Education Commission (Hunter Commission) in 1882.
हिंदी: लॉर्ड रिपन ने 1882 में प्रथम भारतीय शिक्षा आयोग (हंटर कमीशन) की नियुक्ति की।
English: The National Council of Education was established on 15 August 1906.
हिंदी: राष्ट्रीय शिक्षा परिषद की स्थापना 15 अगस्त 1906 को हुई थी।
English: The Sadler Commission (1917) was related to Education, specifically to study the problems of Calcutta University.
हिंदी: सैडलर आयोग (1917) शिक्षा से संबंधित था, विशेष रूप से कलकत्ता विश्वविद्यालय की समस्याओं का अध्ययन करने के लिए।
English: It was appointed in 1917.
हिंदी: इसे 1917 में नियुक्त किया गया था।
English: The two Indian members were Syed Hussain Bilgrami and Justice Gurudas Banerjee.
हिंदी: दो भारतीय सदस्य सैयद हुसैन बिलग्रामी और जस्टिस गुरुदास बनर्जी थे।
English: Lord Macaulay is associated with the introduction of English education in India (Macaulay's Minute, 1835).
हिंदी: लॉर्ड मैकाले भारत में अंग्रेजी शिक्षा की शुरुआत (मैकाले का मिनट, 1835) से जुड़े हैं।
English: It was related to Education. The idea was to educate the higher classes, and the knowledge would filter down to the masses.
हिंदी: यह शिक्षा से संबंधित था। विचार यह था कि उच्च वर्गों को शिक्षित किया जाए, और ज्ञान छनकर आम जनता तक पहुंचेगा।
English: Macaulay propounded the Filtration Theory.
हिंदी: मैकाले ने फिल्ट्रेशन थ्योरी का प्रतिपादन किया था।
English: The foundation was laid by Macaulay's Minutes of 1835, which promoted Western sciences and literature through the English medium.
हिंदी: नींव 1835 के मैकाले मिनट्स द्वारा रखी गई थी, जिसने अंग्रेजी माध्यम से पश्चिमी विज्ञान और साहित्य को बढ़ावा दिया।
English: Macaulay issued his minute on 02 February 1835.
हिंदी: मैकाले ने अपना मिनट 02 फरवरी 1835 को जारी किया था।
English: All three factors contributed. The Charter Act provided funds, the Committee debated the medium, and the Controversy (resolved by Macaulay) led to the adoption of English.
हिंदी: तीनों कारकों ने योगदान दिया। चार्टर एक्ट ने धन प्रदान किया, समिति ने माध्यम पर बहस की, और विवाद (मैकाले द्वारा हल) ने अंग्रेजी को अपनाने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: William Bentinck accepted Macaulay's Minute on March 7, 1835, making English the official medium of instruction.
हिंदी: विलियम बेंटिक ने 7 मार्च 1835 को मैकाले के मिनट को स्वीकार कर लिया, जिससे अंग्रेजी शिक्षा का आधिकारिक माध्यम बन गई।
English: Following the recommendations of Wood's Despatch, the universities of Calcutta, Madras, and Bombay were established in 1857 on the model of London University.
हिंदी: वुड्स डिस्पैच की सिफारिशों के बाद, लंदन विश्वविद्यालय की तर्ज पर 1857 में कलकत्ता, मद्रास और बॉम्बे विश्वविद्यालयों की स्थापना की गई।
English: D.K. Karve established the first Indian Women's University in Bombay in 1916. He was a prominent social reformer.
हिंदी: डी.के. कर्वे ने 1916 में बॉम्बे में प्रथम भारतीय महिला विश्वविद्यालय की स्थापना की। वे एक प्रमुख समाज सुधारक थे।
English: B.G. Tilak, along with Agarkar and Chiplunkar, founded the Deccan Education Society.
हिंदी: बी.जी. तिलक ने आगरकर और चिपलूणकर के साथ मिलकर डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी की स्थापना की थी।
English: Sir Syed Ahmad Khan established it in 1875. It later became Aligarh Muslim University in 1920.
हिंदी: सर सैयद अहमद खान ने 1875 में इसकी स्थापना की। बाद में 1920 में यह अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय बन गया।
English: Hindu College, Calcutta was established first in 1817. (Delhi College - 1824, Mayo College - 1875, MAO College - 1875).
हिंदी: हिंदू कॉलेज, कलकत्ता की स्थापना सबसे पहले 1817 में हुई थी। (दिल्ली कॉलेज - 1824, मेयो कॉलेज - 1875, MAO कॉलेज - 1875)।
English: Raja Ram Mohan Roy, along with David Hare and Alexander Duff, established Hindu College in 1817.
हिंदी: राजा राम मोहन राय ने डेविड हेयर और अलेक्जेंडर डफ के साथ मिलकर 1817 में हिंदू कॉलेज की स्थापना की।
English: It was established in Calcutta.
हिंदी: इसकी स्थापना कलकत्ता में की गई थी।
English: The objective was to promote modern Western scientific education among Muslims while preserving Islamic values.
हिंदी: इसका उद्देश्य इस्लामी मूल्यों को संरक्षित करते हुए मुसलमानों के बीच आधुनिक पश्चिमी वैज्ञानिक शिक्षा को बढ़ावा देना था।
English: Only pair 2 is correct. Sanskrit College was founded by Jonathan Duncan, and Fort William College by Richard Wellesley (Lord Wellesley), not Arthur.
हिंदी: केवल युग्म 2 सही है। संस्कृत कॉलेज की स्थापना जोनाथन डंकन ने की थी, और फोर्ट विलियम कॉलेज की स्थापना रिचर्ड वेलेस्ली (लॉर्ड वेलेस्ली) ने की थी, आर्थर ने नहीं।
English: The main purpose was to train British civil servants in Indian languages and customs for better administration.
हिंदी: मुख्य उद्देश्य बेहतर प्रशासन के लिए ब्रिटिश सिविल सेवकों को भारतीय भाषाओं और रीति-रिवाजों में प्रशिक्षित करना था।
English: Established in 1800 CE by Wellesley to train British civil servants in Indian languages.
हिंदी: इसकी स्थापना 1800 ई. में वेलेस्ली द्वारा ब्रिटिश सिविल सेवकों को भारतीय भाषाओं में प्रशिक्षित करने के लिए की गई थी।
English: It was founded on 10th July 1800, not June. Hence statement 1 is incorrect. Statement 2 is correct.
हिंदी: इसकी स्थापना 10 जुलाई 1800 को हुई थी, जून में नहीं। इसलिए कथन 1 गलत है। कथन 2 सही है।
English: Madan Mohan Malviya vigorously advocated for religious education. He founded BHU in 1916.
हिंदी: मदन मोहन मालवीय ने धार्मिक शिक्षा की जोरदार वकालत की थी। उन्होंने 1916 में BHU की स्थापना की।
English: Annie Besant founded the Central Hindu School in 1898, which later became BHU.
हिंदी: एनी बेसेंट ने 1898 में सेंट्रल हिंदू स्कूल की स्थापना की, जो बाद में BHU बन गया।
English: Lord Hardinge II (Viceroy) laid the foundation stone on 4 February 1916.
हिंदी: लॉर्ड हार्डिंग द्वितीय (वायसराय) ने 4 फरवरी 1916 को आधारशिला रखी थी।
English: Banaras Hindu University (BHU) was the first to be declared a Central University (1916).
हिंदी: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय (BHU) सबसे पहले केंद्रीय विश्वविद्यालय (1916) घोषित किया गया था।